ハワイ☆フラ留学 〜ハワイ☆子育て&妊娠

Aloha☆  ハワイにフラ留学しているU'ilaniの日々の生活、フラにまつわるつれづれなる日記です。 現在はフラ育休中でハワイで子育てライフを満喫中!

Entries

Books for Kids

最近娘が図書館で借りて大ハマりしているシリーズ

Mo Willems (モー ウィレムス)作の
ぞうのジェラルドとぶたのピギーシリーズ
日本語版も数冊出ているようですね
というか、とても有名で私が知らなかっただけなのかも...??

今娘が読破したのはこの本達

日本版タイトル<ダンスができないぞうさんですよ>
51.jpg
チャレンジする気持ち、頑張る気持ちにきゅんきゅんする本


日本版タイトル<くしゃみがとまらないのですよ>
52.jpg
英和とも、くしゃみの音がとてもかわいい本


(和訳)<本に出てるのですよ>
53.jpg
ジェラルドの笑い声と笑顔がツボの本


(和訳)<鼻を折ってしまったのですよ>
54.jpg
ジェラルドとピギーの相思相愛がきゅんきゅんの本

下二冊は日本語版が見つけられなかったので
もしかしたら出版されていないかもです

上二冊はハワイの図書館にも日本語版があって
英語版と両方借りて読み比べたら、本当面白い!

シンプルだけどとても味とインパクトのある絵と構図
全てが口語だけどテンポいいお話の内容
そして和訳の面白さ

ジェラルドとピギーの大ファンになりました
近所の図書館には貯蔵が少なかったので
お家に帰ってインターネットの図書館サイトでさくっと予約
1つハマるとどハマりするタイプの人間なので
片っ端から娘と読んでみます

そうなんです
ハワイの図書館には日本語の本もたくさんあります
ノンタンシリーズとか全巻ありますよ
最近流行の断捨離のこんまり先生の本とか
村上春樹さんとかは鉄板だし
ESSEとサンキュ!と今日の料理は毎月(ひと月程遅れますが)読んでます♪

Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

左サイドMenu

プロフィール

U'ilani

Author:U'ilani
ハワイでフラを満喫しているU'ilaniです
パパコレア→カカアコ在住→2011年夏、帰国→2013年夏家族でハワイ移住、ハワイカイ在住
~フラ歴~
2003年3月 
地元福岡は糸島でフラを始める

2005年9月
ハワイへのフラ留学開始

2005年10月 
クムフラRIch Pedrina(リッチペドリナ)率いるHalau Hula O Napunaheleonapua(ハーラウフラオナープナへレオナープア)に所属、フラを学び始める

2006年6月
33回キングカメハメハフラコンペティション初出場
ワヒネアウアナ部門 4位
オレロ部門 1位

2007年6月
34回キングカメハメハフラコンペティション出場
ワヒネアウアナ部門 4位

2007年10月 
カラカウアフェスティバルフラコンペティション2007出場
ワヒネカヒコ部門 2位
ワヒネアウアナ部門 3位

2008年4月
45回メリーモナークフェスティバル ロイヤルパレード出場
フロート 1位

2008年6月
92回キングカメハメハセレブレーション パレード出場

2008年6月
35回キングカメハメハフラコンペティション出場
オレロカヒコ部門 1位
コンバインカヒコ部門 2位
コンバインアウアナ部門 2位
ワヒネカヒコ部門 4位

2008年11月
カラカウアフェスティバルフラコンペティション2008出場
ワヒネカヒコ部門 1位

2009年4月
46回メリーモナークフェスティバル ロイヤルパレード出場
フロート 1位

2009年6月
36回キングカメハメハフラコンペティション出場
コンバインアウアナ部門 1位
コンバインカヒコ部門 3位

2009年9月
8回エフラマイカウア出場
マクア部門 1位

2010年4月
47回メリーモナーク オープニングセレモニー出場

2011年6月
38回キングカメハメハフラコンペティション出場
コンバインアウアナ部門 3位

U'ilaniへのメール

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

右サイドメニュー

人生が輝き出す名言集



presented by 地球の名言

最近の記事

カレンダー

05 ≪│2017/06│≫ 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

好きなもの